Transport networks can also facilitate the spread of urban areas and other built-up areas into relatively rural and sparsely populated parts of Europe, exerting pressure on natural habitats.
Inoltre, le reti di trasporto possono agevolare l’espansione delle aree urbane e di altre aree edificate in zone relativamente rurali e poco popolate dell’Europa, mettendo sotto pressione gli habitat naturali.
The ERDF should also address the specific difficulties encountered by certain islands, mountain areas and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development.
(15) Le azioni per le zone caratterizzate da svantaggi naturali, ossia talune isole, zone di montagna e zone scarsamente popolate, devono essere potenziate per permettere a tali zone di far fronte alle loro specifiche difficoltà di sviluppo.
Member States should ensure that sufficient access points are established that take account of the needs of users in rural and sparsely populated areas.
Gli Stati membri dovrebbero garantire che siano previsti sufficienti punti di accesso che tengano conto delle esigenze degli utenti delle zone rurali e scarsamente popolate.
This may be the case for outermost regions, Malta, Cyprus, Ceuta and Melilla, other islands which are part of the territory of a Member State and sparsely populated areas.
Ciò può valere per le regioni ultraperiferiche, per Malta, Cipro, Ceuta e Melilla, per altre isole facenti parte del territorio di uno Stato membro e per le zone scarsamente popolate.
Another intriguing fact about these large holes or craters is their appearance in the wilderness or in very remote and sparsely populated areas.
Un’altro intrigante fatto su queste grandi buche oppure crateri è la loro apparizione nello stato selvatico oppure in aree molto remote e con scarsa presenza dell’uomo.
(7) ‘remote regions’ means outermost regions, Malta, Cyprus, Ceuta and Melilla, islands which are part of the territory of a Member State and sparsely populated areas;
7) «regioni remote: le regioni ultraperiferiche, Malta, Cipro, Ceuta e Melilla, le isole facenti parte del territorio di uno Stato membro e le zone scarsamente popolate;
Mountains, Islands and Sparsely Populated Areas
Isole, aree montane e zone scarsamente popolate
Consequently, a strategy on mountain regions, islands and sparsely populated areas will provide added value to the measures adopted to overcome the problems facing these regions.
Una strategia per le regioni di montagna, le isole e le zone scarsamente popolate rafforzerà dunque le misure adottate per superare i problemi che caratterizzano queste regioni.
Ecologically diverse and sparsely populated, the Big Island of Hawaii is larger... more
Ecologicamente diversificata e scarsamente popolata, la Big Island delle Hawaii... Altro 3
One of England’s most rural and sparsely populated counties, Shropshire has won many accolades as a great place to visit.
Una delle contee più rurali e scarsamente popolate, lo Shropshire ha vinto numerosi premi come luogo ideale da visitare.
The resolution further calls for the establishment of a specific European integrated and flexible policy framework for dealing with mountain regions, islands and sparsely populated areas on the basis of their shared features.
La risoluzione chiede inoltre l'istituzione di un quadro strategico europeo specifico, integrato e flessibile pensato per le regioni di montagna, le isole e le zone scarsamente popolate sulla base delle loro caratteristiche comuni.
Mountain regions and sparsely populated areas enrich geographical features, nature and the quality of life.
Le regioni montane e scarsamente popolate rappresentano una ricchezza per il profilo geografico, la natura e la qualità della vita.
Valle di Cembra’s and Altopiano di Piné’s landscapes are sculpted by hills covered by vineyards and sparsely populated with small villages and by gentle slopes covered with woods and meadows, and are enriched by the presence of various swimming lakes.
I paesaggi dell’Altopiano di Piné e della vicina Valle di Cembra sono caratterizzati da colline coltivate a vigneto punteggiate da piccoli centri abitati, dolci declivi ricoperti di boschi, prati e arricchiti dalla presenza di diversi laghi balneabili.
This is particularly relevant for remote and sparsely-populated areas.
Ciò vale in particolar modo per le zone isolate e scarsamente popolate.
Ecologically diverse and sparsely populated, the Big Island of Hawaii is larger than all the other better-known Hawaiian islands combined.
Ecologicamente diversificata e scarsamente popolata, la Big Island delle Hawaii è la più grande di tutte le altre note isole hawaiane messe insieme.
Mountain regions, islands and sparsely populated areas should benefit from a special status that enables them to overcome their inherent constraints.
Le regioni di montagna, le isole e le zone scarsamente popolate devono poter beneficiare di uno status speciale che consenta loro di superare le limitazioni che le caratterizzano.
E-commerce, in particular, offers new opportunities for remote and sparsely populated areas to participate in economic life for which the provision of good postal services is an important precondition.
Il commercio elettronico, in particolare, offre alle regioni remote e alle regioni scarsamente popolate nuove possibilità di partecipare alla vita economica, per la quale la fornitura di servizi postali efficienti costituisce un requisito importante.
The EESC also welcomes the plans to review the Eurovignette Directive, but reiterates the importance of flexibility for avoiding unreasonable cost effects in distant and sparsely populated areas including islands and mountain regions.
Il CESE accoglie con favore anche il progetto di rivedere la direttiva «Eurovignette ma ribadisce l’importanza della flessibilità per evitare effetti di costi eccessivi nelle aree remote e scarsamente popolate, comprese le isole e le regioni montuose.
The width of our vision, the equitable treatment of inhabited and uninhabited or densely and sparsely populated regions of this planet makes up our profile.
L'ampiezza della nostra visione, il trattamento equo di regioni abitate e disabitate o densamente o scarsamente popolate di questo pianeta creano il nostro profilo.
Even though mountain regions, islands and sparsely populated areas share constraints and handicaps, each of them has to be accorded specific treatment in line with the differences and particular attributes they display.
Sebbene le regioni di montagna, le isole e le zone scarsamente popolate condividano limitazioni e svantaggi, ciascuna deve ricevere un trattamento adeguato alle peculiarità e ai tratti distintivi che presenta.
Mountain regions, islands and sparsely populated areas are particularly disadvantaged regions, and their social and economic development is affected by their natural and geographical characteristics.
Le regioni di montagna, le isole e le zone scarsamente popolate sono particolarmente svantaggiate e il loro sviluppo economico e sociale risente delle caratteristiche naturali e geografiche.
So far, a major difficulty concerns the condition of the roads, which hinders and slows down the reaching of very large areas and sparsely populated areas.
Finora una delle principali difficoltà riguarda la condizione delle strade, che ostacola e rallenta il raggiungimento di aree molto vaste e scarsamente popolate.
This is particularly relevant for remote and sparsely populated areas, as well as for the outermost regions, islands or areas with natural handicaps.
Ciò vale in particolar modo per le zone isolate e scarsamente popolate, nonché per le zone ultraperiferiche, le isole o le aree con svantaggi naturali.
In this way, support for mountain regions, islands and sparsely populated areas would also be taken into account.
In questo modo si terrebbe conto del sostegno per le regioni di montagna, per le isole e per le zone scarsamente popolate.
Four of these holds are fairly small and sparsely populated.
Quattro di questi feudi sono piuttosto piccoli e scarsamente popolati.
1.4894189834595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Inoltre, le reti di trasporto possono agevolare l’espansione delle aree urbane e di altre aree edificate in zone relativamente rurali e poco popolate dell’Europa, mettendo sotto pressione gli habitat naturali. 